Dylan Moran - Run, Fat Boy, Run
Mini-rozhovor s Dylanem Moranem
Are you actually doing any running in Run, Fat Boy, Run?
No, I’m not. Simon Pegg is doing the running. I play a character called Gordon. He’s a friend of Dennis [Pegg’s character] and he puts a bet on Dennis completing the marathon, so he’s on at him throughout to do it.
Běháte ve filmu Run, Fat Boy, Run?
Ne, neběhám. To Simon Pegg musí. Já hraju Gordona. Je to přítel Dennise (Peggova postava) a vsadí se s ním, že Dennis uběhne maraton, takže je to celé na něm.
Is performing someone else’s material fun?
If the script’s good, I’ll do it. Probably the most enjoyable stuff is your own and what you’ve worked hardest on. Turning up and saying someone else’s words and walking around is a break from that, so one job offsets the other.
Je představování někoho jiného zábavné?
Když je scénář dobrý, jdu do toho. Nejpříjemnější je nepochybně hrát sám sebe a to, nad čím jsem nejtvrději pracoval. Stát se někým jiným, říkat jeho slova a chodit dokola je namáhavější, takže jedno zaměstnání vynahradí ty další.
(pozn.: Překlad je amatérský!)